十大常犯錯誤(一)和(二)出版後，不少讀者表示十分有用，有很多得著。今次談談最後三個錯誤，希望大家以後不會再犯。
envious and jealous
envious和jealous都可解作「妒忌」，但這兩個字在意思上其實有分別。envious妒忌你自己沒有而別人擁有的東西，jealous妒忌一些事情可能會令你失去某東西，通常指在一段男女關係中，簡稱「吃醋」。
例句: Mary is envious of the girl’s good look. (Mary妒忌那女孩的美貌。)
Mary will be jealous if her boyfriend talks with another girl. (如果Mary的男朋友和別的女孩談話，她會吃醋。)
farther and further
farther和further的拼法相似，意思相近，都是解作「更遠的」。其實farther用來形容實際距離，可以量度，而further則用來形容一些無形的距離，不可量度。有時候，如果你不能決定使用哪一個字，便用further吧，因為大多數人更能接受使用further。
例句: We are so tired that we cannot walk farther. (我們太累了，不能走得更遠。)
We will discuss this project further next week. (我們下星期會更深入談論這個計劃。)
nervous
大家都知道nervous解作「緊張」。但筆者真的聽過有人說I am nervous to meet my old friend，即場聽得目瞪口呆。nervous是緊張，但當中帶有一點擔心、恐懼。除非你很害怕見到你的朋友，否則一定不會使用nervous。
例句: Paul was so nervous about his interview that he couldn’t sleep. (面試讓Paul緊張得不能入睡。)
一連三個專欄和大家講解了十個常犯的錯誤，希望大家以後在用字上也能小心一些，避免犯上錯誤。
大家若有其他關於英文的問題，歡迎電郵或致電給我們查詢。我們專為三至十二歲的小朋友提供免費英語評估和推薦合適的英語教材，父母若想知道子女的英語水平及如何令他們英語進步，歡迎致電查詢和預約。
免費英語評估：
我們會為小朋友提供英語評估測試，以確認讀寫能力，評估導師會講解試卷的內容，並引導小朋友用英語對話，務求全面評估聽說讀寫的能力。
DR-Max 英語教材出版社
謝菲老師
電郵: english@dr-max.com.hk
查詢: 3428-2782
請先 登入 以發表留言。